مصطلحات طبيه مترجمه

مصطلحات طبيه مترجمه

كثير لما يروحوا للمستشفيات يجدون صعوبه

في بعض المصطلحات او الاختصارات المستخدمه
علشان كذا حبيت اطرح الموضوع هذا
يارب الجميع يستفيد..







Abortion الإجهاض

Acidosis الحموضة
Amenorrhea انقطاع الدوره
Amputation بتر
Anemia أنيميا"فقر دم"
Aneuresm ورم وعائي
Anorexia فقد الشهية
Appendectomy استئصال الزائدة الدودية
Arteriosclerosis تصلب الشرايين
Arthritis التهاب المفاصل
Asthma الربو
Bradycardia بطء ضربات القلب
Bronchitis التهاب الشعب الهوائية
Cancer سرطان
Carcinoma سرطان غدي
Caries تسوس
Cataract الماءالأزرق
Chickenpox جدري الماء
Cirrhosis تليف الكبد
Constipation الإمساك
Diabetes مرض السكر
Diarrhea الإسهال
Down's Syndrome متلازمة داون
Epilepsy الصرع
Gallstones حصاة صفراوية
German Measles حصبة ألمانية
Gingivitis التهاب اللثة
Hematoma ورم دموي
Hepatitis التهاب الكبد
Hypertension ارتفاع ضغط الدم
Hypoglycemia انخفاض السكر
Hysterectomy استئصال الرحم
Infection عدوى
Kidney Stonesحصوةكلوية
Leukemia ابيضاض الدم (سرطان الدم )
Lymphoma ورم لمفاوي








Malaria ملاريا





Mastectomy استئصال الثدي

Measles الحصبة
Myopia قصرالنظر
Paralysis شلل
Rickets كساح
Sickle Cell Anemia أنيميا الخلاياالمنجلية
Stroke سكتة دماغية
Tendonitis التهاب الأربطة
Tumor ورم سرطاني
Varicose Veins دوالي













هذي بعض المصطلحات الطبيه او (مسميات بعض الامراض)




وكثير من المصطلحات الطبيه هي بالاصل لاتينيه

والاختصارات تستخدمبشكل كبير في الطب
مثل:
الحرارة Temperature =T
التنفس Respiration = ®
ضغط الدم Blood Pressure (BP)
النبض Pulse =P
تحليل البول Urine Analysis = U/A
خلايا الدم البيضاء White Blood Cell = WBC
خلايا الدمالحمراء Red Blood Cell =RBC
خضاب الدم( الهيموجلوبين) Hemoglobin =Hgb
غسيل كلوي Renal Dialysis =RD
اعطاء الدواء بالفم Per Oral =P.O
دواء عن طريق الوريد Intravenous =I.V
دواء يحقن في العضل Intramuscular =IM
شراب Syrup =Syr
اقراص Tablet =Tab
مرهم Ointment =Unq
سوائل عن طريق الوريد Intravenous Fluied =IVF
غرفة العمليات Operation Room =OR
غرفة الطواريء Emergency Room =ER
موعد Appointment =Appt
استئصال الزائدة الدودية app =appendectomy
فشل كلوي حاد ARF =acute renal failure
وحدة العناية المركزة ICU =intensive care unit
وحدة العناية القلبية ccu =cardiac care unit
العيادات الخارجية OPD =out patiant department
يشتكي من C/O =complain of
خروج d/c =discharge
سكر الدم في حالة الصيام FBS =fasting blood suger
الجهاز الهضمي GI= gastrointestinal








اشعة الرنين المغناطيسي MRI =magnetic resonance imaging






واخيرآ
أسال الله العلي العظيم

ان يحمينا واياكم من كل مكروه

وان يشفي مرضى المسلمين

تقبلو خالص مودتي